源起

蛋牌的旅程
ザエッグの旅

相思木對於創辦人來說，是一個可以讓台灣林業發展的重要角色。

我們帶著尊重的心砍下樹木之後，為了達到百分之百的木材利用率，蛋牌以相思木為主軸進而發展出一系列的林業產品。

ザエッグの創業者にとって、台湾アシスカは台湾の林業の発展において重要な役割を果たしている。

敬意を持って伐採した木を100％利用するために、ザエッグは台湾アシスカ材をベースにした一連の林業製品を開発した。

Taiwan acacia is an important role in developing Taiwanese forestry to our founder.
In order to reach a hundred percent using wood, the egg creates different products with different parts.

Schermata 2022-04-13 alle 10.28_edited.jpg

一個木製浴缸賣300萬
做紙箱的隱形冠軍，用台灣相思樹進攻世界
木製のバスタブが300万で売れた
台湾の段ボール業界の「地下王者」、台湾アシスカで世界へ進出！

原本只能當柴燒、做木炭的台灣相思木，在紙箱隱形冠軍陳昱成與不到30歲的年輕團隊手中，變成了高檔浴缸、吉他、威士忌酒桶，還為鄰近國小帶來創生機會，成為新竹縣最幸福小學。他們如何翻轉台灣木材廉價的命運？

---天下雜誌報導

元々、薪と木炭としてしか使えなかった台湾のアカシア材は、段ボール箱の「地下王者」と呼ばれる　陳　昱成（チェン‧ユーチェン）と30歳未満の若いチームの手で、高級浴槽、ギター、ウイスキー樽に変わりました。また、近隣の小学校に創造的な機会をもたらし、台湾新竹県で最も幸せな小学校になりました。彼らはどのようにして台湾の安価な木材の運命を逆転させたのでしょうか?

https://csr.cw.com.tw/article/41979

讓台灣站上世界舞台，相思木大放異彩！
釀啤酒香氣逼人飽含單寧挑戰量產葡萄酒

台湾が世界の舞台に立たせ、アカシアが輝きますように！

醸造ビールの香りが魅力的でタンニンたっぷりのワイン樽に挑戦

相思樹，是台灣各地低海拔山區常見的樹種，我們對它有如鄰居般熟悉的親切感。傳統農家常把相思木當作柴火，把枝幹放入爐灶即能煮好一頓溫飽。但是，相思樹太常見、枝節盤結，過去給人草賤不值錢的印象。然而這樣的木頭，現在則因木質硬、紋路獨特、色澤美，成了林產業者與學者一致公認，最可以代表台灣對外競爭的木材。

---上下游報導

アカシアは台湾全土の低山地にある一般的な樹種であり、私たちは隣人のように親しみを持っている。伝統的な農家はアカシアの木を薪として使用し、枝をストーブに入れるだけで食事を調理できます。しかし、アカシアの木はあまりにもありふれたもので、枝が絡み合っているため、安っぽく価値のないものであるという印象を与えていましたが、そのような木材は、その硬い木材、独特の質感、美しい色を持ち、林業業者や学者に認められており、台湾と外国の競争の代表になる。

https://www.newsmarket.com.tw/blog/143320/

《大新竹升格請益》訪森欣實業林智堅倡推設計學院
大新竹のアップグレードの一環として、林智堅氏がデザイナー学校を推している。

新竹市長林智堅「大新竹升格請益之旅」第2站，昨天前往新竹縣新豐鄉參訪以設計力成功轉型的「森欣實業」。林智堅強調「設計力就是國力」，大新竹合併後將成立「新竹設計學院」、建立「設計長」制度，以設計力幫產業加值，拓展國際市場，讓台灣隱形冠軍的品牌被世界看見。

--- 自由時報報導

大新竹アップグレードとベネフィットツアー」の2番目の目的地である新竹市のリン‧ジジアン市長は昨日、新竹県新豊郷に行き、設計能力で成功裏に変革した「センシンインダストリアル」を訪問した。林志強は「デザイン力は国力である」と強調し、大新竹合併後、「新竹デザイン研究院」が設立され、「デザイン主任」制度が確立され、デザイン力は産業の付加価値、拡大を助ける。国際市場を開拓し、台湾の目に見えないチャンピオンのブランドを世界に見てもらいましょう。

https://news.ltn.com.tw/news/life/paper/1478037

我們要讓與上一代台灣人共同成長的相思木，能與台灣人再次連結。

先代の台湾人とともに育ったアカシアを、台湾人と再び結びつけたい。